¡Mira! ¡Mira! ¡Es tan guay!
¿Qué está tan guay?
¡Mira! ¡Son la capitana Juri y Miki!
- ¡Es muy guay! - ¿¡Verdad!?
¡Es muy guay!
Bueno, ¿qué esperabas?
Los dos practican esgrima a nivel nacional.
- ¡Vaya! - ¡Ya lo creo!
Oh, a propósito...
Al final me has vencido. Has mejorado.
No, no lo he perfeccionado. Todavía no lo he perfeccionado.
No, tu falta de perfección es tu fuerza.
La fuerza de la pureza.
Tu espada suele llevar una fuerza muy dócil.
Parece que hoy esa fuerza ha aumentado un nivel.
¿Podría ser el motivo la chica cuyo examen estabas corrigiendo?
¿Qué... qué quieres decir?
Sin embargo tu espada no es para luchar.
EL JARDÍN SOLEADO - FINAL
Aquí tienes.
Gracias.
Éste es igual que ese otro jardín...
¡Maldita sea, Chuchu! ¡Espera!
Uhm, ¿interrumpo algo?
Es... es el sentimiento que he estado buscando.
¿Ésta?
Ésta es la canción que ella tocaba anoche, ¿verdad?
Sí...
"El Jardín Soleado". Mi hermana y yo la escribimos cuando éramos pequeños.
¿La has escrito tú? Pero si es una canción famosa.
Todo lo que puedo recordar es que mi hermana gemela y yo...
... tocábamos el piano como si fuera un juego.
En el jardín...
Tocábamos el piano, y los vecinos se quedaban asombrados.
Vaya... Unos niños prodigio.
Cuando lo recuerdo... toda mi felicidad estaba en ese jardín.
Pero entonces...
¿Pero entonces...?
Pero entonces yo la destruí. ¡Yo la destruí con mis propias manos!
¿Un concierto...?
¡Sí! ¡El próximo jueves! ¡Todo el mundo vendrá a vernos!
Pero, yo... salir delante de todos esos desconocidos...
Me asustará estar en frente de todos esos extraños...
¡No te preocupes! No te preocupes, yo estaré allí contigo.
Yo estaré junto a ti, tocando el piano como siempre lo hacemos.
¡No hay nada de qué asustarse!
Es el sarampión. Pero, con una semana de reposo, se recuperará.
Vamos, tienes que ir a la sala de conciertos. ¡Todo el mundo está esperando!
Tendrás que hacerlo sin tu hermano.
¡Hermano! ¡Hermano!
¡Hermano! ¡Hermano!
¡Hermano! ¡Hermano!
Se levantó y salió corriendo del escenario.
Y luego se escondió en algún sitio hasta el amanecer.
Y después de todo eso, aún no quiere decirme por qué.
Desde entonces, mi hermana no ha vuelto a tocar el piano.
Fue sólo entonces cuando me di cuenta de lo mucho que me gustaba cómo tocaba mi hermana.
Cuánto amaba ese jardín...
Y por mucho que intentara perfeccionar mi técnica...
... nunca pude igualar el sentimiento de la forma de tocar de mi hermana.
He seguido tocando el piano sólo para recuperar ese sentimiento.
Pero, con ella...
Está ahí, en el piano de Himemiya.
¿El qué, todas esas teclas blancas y negras?
¡Por fin he encontrado el "brillo" que buscaba!
¿Estás diciendo que estás enamorado de ella?
¿Qué vas a hacer, Himemiya?
¿Eh?
¿Con el chico que hay en tu vida?
Soy tu novia, señorita Utena.
Mira, Himemiya, ya te he dicho...
... que dejes ya lo de "señorita Utena" y "novia".
Pero, estoy prometida contigo, señorita Utena.
¡Escucha! ¡No acepto lo de que seas mi novia!
¡Es ridículo hacer a una chica la novia de alguien por un duelo!
¡No puedo perdonar a un sistema...
... que priva a alguien de su libertad personal!
Si no rompe la cáscara de su huevo, el pollito morirá sin haber nacido.
Nosotros somos el pollito. El mundo es nuestro huevo.
Si no rompemos la cáscara del mundo, moriremos sin haber nacido.
¡Rompe la cáscara del mundo!
¡Por la revolución del mundo!
¿Qué nos ha traído a aquí hoy?
No hemos recibido ninguna carta del Fin del Mundo.
Es verdad. Nos reunimos cuando las cartas dicen que nos reunamos...
... y luego actuamos como las cartas nos dicen que actuemos.
Pero hoy se ha propuesto una moción urgente.
Una moción urgente... propongo lo siguiente:
¡La disolución del consejo de estudiantes!
Eso es repentino.
¡Estos duelos para quedarse con Himemiya son ridículos!